segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012

1ª LEITURA DE INGLÊS 2º ANO

A short story: the landlady

 Billy Weaver  had traveled  down from London on the slow afternoon train, with a change at Swindon on the way, and by the time he got to Bath it was about nine o'clock  in the evening. (...)
Billy was seventeen years old. He was wearing a new navy-blue overcoat, a new brown trilby hat, and a new brown  suit, and he was feeling fine. He walked briskly  down  the stret, (...) there were  no shops on this wide street that he was walking along, only a line of tall houses on each  side, all them identical. (...)
Suddenly, in a dounstairs window that was brillianttly iluminated by a street lamp not six yards away, Billy caught sight of of a printed notice propped up against the glass in one of the upper panes. It said BED AND BREAKFAST. (...) 
He  STOPPED WALKING. hE MOVED A BIT CLOSER. (...) IT LOOKED TO HIM AS THOUGH IT WOULD be a pretty decent house to stay in.

He  pressed the bell. (...) NOrmally you ring the bel and you at least a half-minute's wait before the door oéns. But this dame was like a jack-in-the-box. He pressed the bell - and out she propped! It made him jump.
She about forty-five or fifty years old, and the moment she saw him,
she gave him a warm welcoming smile. (...) Billy took off his hat, and stepped!  over the threshold "Just hang it there," she said, "And  let me help you with your coat." There were no other hats
 or coats in the hall. There were no umbrellas, no walking-stiks - nothing (  ) 

"You see, it isn't very often I have the pleasure of taking a visitor into my little nest.
(...) But I'm  always ready for him. (...)
And it ssis such a pleasure , my dear, such a  very great pleasure when now and again I open the door and I see someone standin there who is just exactly right.(...)
"I'm so glad you be kind enoug to pop into the sitting room on the ground floor and sign the book? lying open the piano, so he took out his pen and wrote down his name and address. There only two other entries above his on the page. (...) One was a Christopher M ulholland from Cardiff. The other was Gregory W. Temple from  Bristol.
".
 
. Gregory  Temple?" he said aloud, searching his memory. "Cchristopher Mulholland?... " (...)
Gregory  Temple?" he said aloud, searching his memory. "Christopher Mulholland?... " (...)
They sound somehow familiar", he said.(...)
"I not only seem to remenber each one of them separately, so to speak, but somehow or other, in some peculiar way , they both apear to  sort of thing ( ...)
 ...christopher Mulholland... wasn't  taht the name of the Eton schoolbboy who was on a wlaking-tour through the West country, and then all off a suddden...
"Milk?" she said. "And sugar?" (...)
"Temple", she said. Gregory Temple. Excuse my asking, but haven't there been any other guests here"Milk?" she said. "And sugar?" (...)
"Temple", she said. Gregory Temple. Excuse my asking, but haven't there been any other guests here except them in the last two or three years?" (...)
"No, my dear," she said, "Only you."
 except them in the last two or three years?" (...)
"No, my dear," she said, "Only you."


Uma pequena história: a dona da casa
         
Billy Weaver tinha viajado para  Londres no trem da tarde, com uma mudança para Swindon, no caminho, aproveitou o tempo para visitar a cidade de Bath eram cerca de nove horas da noite.

        
 (...)Billy tinha dezessete anos. Ele estava usando um casaco azul-marinho novo, um  chapéu marrom Trilby, e um terno novo marrom, sentia-se muito bem . Ele caminhou rapidamente até a rua (...) não havia lojas nesta rua  que ele estava andando, apenas uma vila  de casas altas de cada lado, todas elas idênticas. (...)
       De repente, via-se em uma janela luzes brilhantes  iluminada por uma lâmpada a mais ou menos   seis metros de distância. Billy avistou  um anúncio impresso . Dizia:  CAMA E CAFÉ DA MANHA. (...)Ele parou de andar. Chegou  para perto. (...) Parecia que ali  seria uma casa decente para ficar.
 

      Ele apertou a campainha. (...) Normalmente você toca a campainha e espera  pelo menos, um meio minuto antes de atenderem a porta.  Havia uma senhora.Mas esta senhora era como um jack-in-the-box.  Ela chegou de um salto. TInha cerca de 45 ou cinqüenta anos, e naquele momento que  ela o viu, lhe deu um sorriso acolhedor. (...) Billy tirou o chapéu, e saiu para pendurá-lo. Ela disse:  deixe-me ajudá-lo." ...
"Veja, não é muitas vezes  que tenho o prazer de hospedar  um visitante no meu pequeno ninho.(...) Mas eu estou sempre pronta para visitas. (...)Será um prazer, , um prazer muito grande . (...)"Estou tão feliz por você ser gentil  Apareça na sala de estar  ou no piso térreo e venha preencher seus dados? Deitado, perto do piano,  ele pegou sua caneta e escreveu seu nome e endereço. Há apenas duas outras entradas acima na sua página. (...) Um deles era um Christopher Mulholland partir de Cardiff. O outro era Gregory W. Templo de Bristol.".
  
.

          Gregory Templo? ", Disse ele em voz alta, procurando por sua memória." Cchristopher Mulholland? ... "(...)Gregory Templo? ", Disse ele em voz alta, procurando por sua memória." Christopher Mulholland? ... "(...)Soam de alguma forma familiar ", disse ele. (...)"Eu lembro de cada um deles separadamente, por assim dizer, mas de alguma forma ou outra, de alguma forma peculiar,  dos dois (...)
 
..." Desculpem a minha pergunta, mas não houve quaisquer outros hóspedes aqui?" " (...)"", disse ela. Gregory Templo.  Exceto nos  últimos dois ou três anos? "(...)"Não, ", ela disse: "Só você". Nos últimos dois ou três anos? "(...)"Não, Só você".

4 comentários: